voraussagen

v/t (trennb., hat -ge-) predict; MET., WIRTS. forecast
* * *
to prognosticate
* * *
vo|raus|sa|gen
vt sep
to predict (jdm for sb); (= prophezeien auch) to prophesy; Wahlergebnisse auch, Wetter to forecast

jdm die Zukunft voráússagen — to foretell sb's future

* * *
(to tell about (something) before it happens: He forecast good weather for the next three days.) forecast
* * *
vo·raus|sa·gen
vt
[jdm] etw \voraussagen to predict sth [to sb]
der exakte Verlauf der Klimaveränderungen ist schwer vorauszusagen the exact course of the climatic changes is difficult to predict
* * *
transitives Verb predict

jemandem die Zukunft voraussagen — foretell or predict somebody's future

* * *
voraussagen v/t (trennb, hat -ge-) predict; METEO, WIRTSCH forecast
* * *
transitives Verb predict

jemandem die Zukunft voraussagen — foretell or predict somebody's future

* * *
v.
to foretell v.
(§ p.,p.p.: foretold)
to predict v.
to prognosticate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • voraussagen — voraussagen …   Deutsch Wörterbuch

  • voraussagen — V. (Mittelstufe) genau sagen, was in der Zukunft eintreten wird Synonym: vorhersagen Beispiel: Die Wahrsagerin hat ihr die Zukunft vorausgesagt. Kollokation: das Wetter voraussagen …   Extremes Deutsch

  • voraussagen — 1. ↑prophezeien, 2. prognostizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • voraussagen — prognostizieren; prophezeien; prädizieren; weissagen; vorhersagen * * * vo|r|aus|sa|gen [fo rau̮sza:gən] <tr.; hat: eine Voraussage machen; vorhersagen: das habe ich vorausgesagt. Syn.: ↑ prophezeien …   Universal-Lexikon

  • voraussagen — abschätzen, absehen, ahnen, ankündigen, ausgehen von, [sich] ausrechnen, sich denken, einschätzen, erkennen, ermessen, erwarten, hellsehen, kalkulieren, kommen sehen, orakeln, prophezeien, rechnen mit, spekulieren, unken, vermuten, vorausahnen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • voraussagen — vo·raus·sa·gen (hat) [Vt] (jemandem) etwas voraussagen sagen, wie etwas in der Zukunft sein wird <jemandem eine große Zukunft voraussagen> || hierzu vo·raus·sag·bar Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • voraussagen — vörussage …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • voraussagen — vo|r|aus|sa|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • voraussehen — ↑ voraussagen. * * * voraussehen:vorhersehen·kommensehen·absehen♦umg:sichanden[fünf]Fingernabzählen·sichselbstausrechnen·sichzusammenreimen♦salopp:sichanden[fünf]Fingernabklavieren♦derb:sichamArschabfingern/abklavieren;auch⇨ahnen,⇨spüren,⇨voraussa… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Paul (Krake) — Kraken Orakel Paul im Oberhausener Großaquarium Paul (* 26. Januar 2008 im Atlantischen Ozean bei Weymouth, Dorset;[1] † 26. Oktober 2010 im Sea Life Centre Ob …   Deutsch Wikipedia

  • Tests der allgemeinen Relativitätstheorie — werden zur Überprüfung des Standardmodells zur Beschreibung der Gravitation, der allgemeinen Relativitätstheorie (ART) Albert Einsteins, durchgeführt. Zur Zeit ihrer Einführung im Jahre 1915, hatte die ART keine solide empirische Grundlage. Sie… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.